Disclaimer: Taxes are different for each individual, this page is to get you started in the right direction. Please meet with a tax professional.
ECFMG has a section on 'Paying Taxes', which covers the following topics;
Overview of the US Tax System
Important Tax Terms
Form 1099-INT
Form W2 (Wage and Tax Statement)
Additional Tax Resources
You can either seek help from a professional, or file yourself. It is very likely that using these services will come with a fee depending on your tax complexity.
Professional services will allow you to meet with a person and do the taxes together. You will most likely need an appointment (especially now with the pandemic). I few I can think of are;
Jackson Hewitt (typically they have a booth in Wal-Mart)
and Liberty Tax
There are several smaller local tax help services that you can find on google, there may be one in your neighborhood!
Alternatively, you can file your taxes yourself online through a service that guides your through the tax documents. There are many, so make sure that the website you are using has a locked key on the top next to the web address. This means the website is secure. Examples are;
Taxslayer
Taxact
There are many more!
*NOTE: There may be other ways to file. These are ways that I have filed in the past.