Equitable Network-Aware Decarbonization of Residential Heating at City Scale