The job scope;
Testing: The primary responsibility of a game tester is to test the game thoroughly to identify and report bugs, glitches, and other issues. In the case of a localized game, the tester would need to test the game in different languages and regions to ensure that it functions properly.
Translation and Localization: Game testers may be responsible for translating and localizing the game themselves or for verifying the accuracy and appropriateness of translations provided by third-party translators. This involves ensuring that the translations are accurate, culturally appropriate, and free of errors.
Compatibility Testing: Game testers need to ensure that the game works on different platforms, operating systems, and devices. They may need to test the game on different hardware configurations and in different network environments to ensure that it works as intended.
Documentation: Game testers are also responsible for documenting the bugs, glitches, and other issues they identify during testing. This documentation includes detailed descriptions of the problem, steps to reproduce the issue, and suggestions for how to fix it.
Collaboration: Game testers need to work closely with developers, designers, and other team members to ensure that issues are identified and resolved quickly. They may need to provide feedback on the game's mechanics, design, and overall gameplay.
https://www.vmc.com/