Towards trauma-informed plurilingual pedagogies in an urban high school