The 2019 Municipal Election Guide
Beaupré, Gabrielle (2021). "Le français absent du guide d’élection de Calgary." Le Franco, October 18. https://lefranco.ab.ca/francophonie-pr/2021/10/18/elections-municipales-sheila-risbud-francophonie-calgary (June 25, 2025).
Gaye, Geoffrey (2021). "Le guide d’élection de Calgary traduit en 10 langues, mais pas en français." Radio-Canada, October 6. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1829724/election-francais-absent-guide-municipale-indignation-acfa (June 25, 2025).
Signage translation
"Ottawa signals action in response to surge in signage complaints." Signmedia, June 7, https://www.signmedia.ca/ottawa-signals-action-in-response-to-surge-in-signage-complaints/ (October 15, 2025)
Pringle, Josh (2025). "Ottawa receives several complaints about translation errors, unilingual signs for city services." CTV News, March 24, https://www.ctvnews.ca/ottawa/article/ottawa-receives-several-complaints-about-translation-errors-unilingual-signs-for-city-services/ (October 15, 2025)
The 2016 Waste Management Calendar
Stevenson, Verity (2016). "Waste calendar trashes French tips by mistake." Toronto Star. https://www.thestar.com/news/gta/toronto-waste-calendar-trashes-french/article_aaf275dc-61ae-52a2-89e8-68a1a0a036f0.html (June 25, 2025).
The 2016 "Living in the city" questionnaire
Develey, Alice (2016). "Toronto : touche pas à mon français ! » Le Figaro, November 8. https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/francophonie/2016/08/22/37006-20160822ARTFIG00150-toronto-touche-pas-a-mon-francais.php (June 25, 2025).
Fortin-Gauthier, Étienne (2016). "Toronto ignore encore le français." ONFR, August 18. https://onfr.tfo.org/toronto-ignore-encore-le-francais-exclusif/ (June 25, 2025).
The 2020 Waste Management Calendar
Ross, Greg (2019). "Lost in Translation: Why the City's 2020 waste management calendar is creating lots of confusion." CBC, December 18. https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/lost-in-translation-2020-waste-management-calendar-1.5400004 (June 25, 2025).
COVID-19 pandemic
Wong, Madison (2021). "Lost in translation: Advocates on battling language barriers amid COVID-19." Global News, May 1. https://globalnews.ca/news/7820644/covid-19-language-barriers-racialized-communities/ (October 15, 2025)
French services provision
Buffie, Nicole (2024). "City drops the ball on French services: report." Winnipeg Free Press, November 8. https://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/2024/11/08/city-drops-the-ball-on-french-services-report (October 15, 2025)