Creating Assignments that Outsmart GenAI Software