2023年6月13日（火）開催

劇場公開記念特別ワークショップ「パオロ・タヴィアーニ監督作品『遺灰は語る』とイタリア」 

　世界的に知られるイタリアの映画監督タヴィアーニ兄弟。6月23日に本邦公開となる『遺灰は語る』は、兄ヴィットリオ亡きあと、弟パオロ（現在91歳）が、初めてひとりで監督として作り上げた作品である。
 イタリア現代史を背景としたこの作品は、イタリアが誇るノーベル賞作家ピランデッロの遺灰がローマから故郷シチリア島に帰還するまでの旅を描く。映像は彼の遺作小説をエピローグとして描き、美しくも時に悲しみをたたえている。
 本ワークショップでは、この作品を軸にして、表象としての地中海についての理解を深める。イタリアの置かれた地理的環境、文学と映画、今日国際社会で問題となっている地中海を超えてヨーロッパを目指す難民の問題にまで視野を広げて、多様な視点から地中海を見つめる。

映画『遺灰は語る』公式サイト

登壇者：

磯尚太郎（ムヴィオラ／『遺灰は語る』字幕翻訳）
「『遺灰は語る』――作品解説」

土肥秀行（東京大学／イタリア現代文学）
「タヴィアーニ兄弟におけるシチリアとトスカーナの記憶」

栗原俊秀（イタリア文学・翻訳家）
「地中海における移民・難民の表象について――イタリアの視点から」

日時・会場：

2023年6月13日　17:45開場　18:15開始

東洋大学白山キャンパス　井上円了ホール

主催：

人間文化研究機構グローバル地域研究推進事業

東洋大学アジア文化研究所グローバル地中海地域研究拠点 

協力：

ムヴィオラ

June 13, 2023 (Tue.)

Special Workshop "Paolo Taviani’s Leonara addio and Italy" 

  The Taviani Brothers were world-famous Italian filmmakers. After the death of his brother Vittorio, Paolo Taviani directed at the age of 91 his first solo project Leonora addio which will be released in Japan on June 23, 2023.

  The story is about the journey of ashes of Luigi Pirandello, the Nobel-Prize winning Italian novelist, from Rome to his hometown Sicily, with an epilogue based on a short story by Pirandello himself. Against the background of the modern Italian history, the film conveys a beautiful, yet sometimes sad, atmosphere.

  Taking Taviani’s new film as a starting point, we intend in this workshop to deepen our understanding of the Mediterranean Sea as representation, putting lights from different perspectives such as the geopolitical position of Italy, its literature and films, and the immigrant crisis Italy now faces.

Lectures (in Japanese):

Shotaro ISO (Moviola) “Leonora addio: An Introduction”

Hideyuki DOI (The University of Tokyo) “The Memory of Toscana and Sicily for the Taviani Brothers”

Toshihide KURIHARA (freelance translator) “On the Representation of Immigrants and Refugees over the Mediterranean: An Italian Point of View”

Organized by NIHU Global Area Studies Program and Global Mediterranean at ACRI,

in collaboration with Moviola,

at INOUE Enryo Memorial Hall, Hakusan Campus, Toyo University (Tokyo, Japan).