幼兒園常見詞彙手語手冊

「幼兒園常見詞彙手語手冊」為國教署委託臺北市政府教育局、臺北市立啟聰學校所編製。收集幼兒園一日作息及常見情境的1000個詞彙,每個詞彙都有插圖及手語連結影片。詞彙插圖均由臺北市立啟聰學校學生或校友繪製。圖片僅可供教師、教保服務人員及家長們基於教學或親子溝通需求下載使用,不得運用於任何有營利性質之重製及散布。

★本書著作財產權屬於教育部國民及學前教育署★

誌謝

接續去年經驗及回應使用者的回饋,今年手冊有一些調整,除了擴增為1000個幼兒園常用詞彙、縮小手冊尺寸為A5,把原本手語圖示更換為詞彙插圖,更貼近教保服務人員教學使用需求;並增加臺灣手語基本手形介紹,以利初學者學習手語。

此刻我們對手冊即將付印,充滿感恩與期待,在此代表計畫團隊表示對所有協助與支持者的謝意。

首先感謝王天苗教授在第一年時鼓勵北聰承擔此重責大任,並一直在身旁支持著我們,也感謝劉秀丹教授不辭辛勞往返臺中參與每次專家諮詢會議,並隨時給予團隊提醒及專業的具體建議。

感謝國立中正大學語言學研究所教授兼手語語言學台灣研究中心主任 蔡素娟教授,在繁忙的教學及公務行程中抽空協助撰寫臺灣手語基本手形、位置、動作及面向的介紹,讓手語初學者更容易掌握手語學習的要訣,提升手語學習成效。

感謝語料編輯小組的施翠玲、洪瑛禧、莊雅玫、曾冠茹老師,透過多次的討論,提煉出最貼近教保人員需要的常用詞彙作為本手冊的內容。

感謝手語小組魏如君理事長、王興嬙手語主播、手語大師尹宗皇和陳濂僑經由多次討論,融合臺灣各地自然手語表達習慣並兼顧幼兒精細動作發展,將1000個幼兒園常用詞彙定調出適切的臺灣自然手語表達方式。手語大師尹宗皇和陳濂僑精準的手語和豐富的表情、自然的詮釋,讓學習者更容易掌握到手語的精隨,是本手冊第一獨特亮點。

除了手語大師們的示範,本手冊的插畫及封面設計,都是邀請臺北市立啟聰學校學生及畢業生創作設計的。感謝臺北市立啟聰學校多媒體設計科邱麗燕老師指導與修圖,及曾意如、林昕怡二位老師提供繪圖及修圖專業諮詢與建議。感謝臺北市立啟聰學校多媒體設計科學生 林宛萱、胡智杰、馮韋傑、潘明賢;臺北市立啟聰學校畢業學生王郁傑、方天晴、李芳朵、吳翊瑄、周中行、張翊翔、張佩琳、黃苡臻、劉昱辰、鄭昆興、鍾侑軒參與。他們自然、可愛又獨特畫風,造就本手冊第二獨特亮點。

手冊1000個詞彙的手語影片拍攝,很慶幸地與一個專業又負責的團隊合作。感謝玩夢影像製作有限公司陳銘偉老闆及王孟媛、王思琪、黃浚維、駱榮權、許美玉、劉晉銘等相關工作人員,從影片拍攝初期的企劃、拍攝事前聯繫及準備、拍攝時的規劃、拍攝後的剪輯及配音,處處都看到團隊專業與用心。

更要感謝本計畫的專家諮詢委員 黃瑞珍教授、牛暄文主播、席芸語言治療師、羅淑珍語言治療師、李依韋老師、郭子鳴先生,百忙中撥空參與每次專家諮詢會議,並用心給予團隊專業的具體建議。

當然也要謝謝本計畫的團隊成員,這是一趟愉快的合作歷程。計畫協同主持人本校邱麗燕老師,主責手冊規劃與美工設計、插畫及封面設計指導。麗燕老師努力地在繁忙的課務及行政公務中,抽空先理解幼兒園的日常活動及物品,以便指導學生畫出貼近幼兒及教保服務人員需求的插圖;最煎熬的莫過於修圖了,艱辛地在兼顧學生畫風及手冊使用者需求中尋求適切的平衡點。計畫的另一位協同主持人是本校的張淑品老師,在課務繁忙之餘,不管是語料小組的帶領、手冊的文稿編排與邀稿、研習活動的策劃、線上課程劇本規劃與拍攝,淑品都能安排妥切與規畫合宜,讓計畫總是在每個關鍵時間點順利達成階段目標;計畫助理又蓉則是我們的天使,精熟手語的她參與了計畫中的每一件事,因著她的手語專長與細心的特質,讓專案的執行步步到位。

最後,非常謝謝教育部國民及學前教育署對這個計畫的支持和鼓勵

希望這個計畫所展現的成果能被更多人所應用,為有手語需求的幼兒提供一個更友善的成長與學習環境。 


(本文出處:幼兒園常用詞彙手語手冊誌謝稿)


哈囉、你好、早安、午安、再見、謝謝、不客氣、對不起、沒關係、牽手、握手

發射器(FM)助聽器電子耳乾燥盒聲音電池沒電連結助聽器拿下助聽器戴上助聽器電池匣助聽器關機助聽器掉了

衣服運動服背心外套裙子褲子內褲襪子鞋子運動鞋拖鞋書包水壺帽子背包圍兜圍巾毛巾雨傘雨衣輕便雨衣雨鞋眼鏡手鍊項鍊蝴蝶結 拉鍊扣子褲子口袋袖子(袖子)拉高濕衣服襪子脫掉脫鞋穿鞋鞋櫃放(鞋子)放書包

牛奶果汁豆漿優酪乳/優格養樂多粥/稀飯咖哩飯番茄炒蛋水餃餛飩義大利麵披薩漢堡紅豆湯雞腿饅頭麵包吐司三明治包子蛋餅蘿蔔糕薯條糖果餅乾巧克力布丁冰淇淋蘋果草莓鳳梨檸檬葡萄橘子/橘色西瓜香蕉奇異果地瓜玉米紅蘿蔔茄子香菇番茄番茄醬

鴨子兔子老鼠松鼠猴子猩猩斑馬綿羊獅子老虎熊貓無尾熊長頸鹿大象河馬企鵝貓頭鷹鴿子青蛙烏龜蝸牛毛毛蟲蝴蝶蜜蜂蚊子螞蟻蟑螂蜘蛛蝦子螃蟹鯊魚鱷魚海豚

車子汽車遊覽車火車高鐵救護車警車消防車 吊車卡車/貨車挖土機垃圾車飛機直升機火箭開車騎機車/摩托車(搭)計程車(搭)捷運(搭)公車走路走斑馬線塞車 遵守交通規則綠燈軌道

星星月亮太陽彩虹天氣晴天陰天(雲)雨天(雨)颱風天下雨打雷地震荷花含羞草蒲公英葉子種子椰子樹鳥窩觀察發現欣賞/觀賞

學校、校門口教室小班中班大班學習區語文區遊戲室體能教室健康中心辦公室警衛室外面遊樂場操場草地

玩具店、溜冰場游泳池夜市賣場百貨公司動物園植物園博物館科教館科博館科工館圖書館親子館停車場公園魚池河堤農場果園郵局警察局消防局銀行火車站兒童樂園雲霄飛車咖啡杯(遊樂設施)旋轉木馬海盜船

看、看(見)告訴說話穿出發(去)出門/出去抱抱給我拿來吵架胡說/亂說吵/大聲打岔/插嘴罵(我)打我推我記得忘記放進去拿出來幫忙幫我選擇長大嘗試檢查跟隨保護祝福照顧你照顧我陪伴解決尊重溝通分享努力介紹傳閱討論發生提醒打電話傳line 傳手機簡訊練習自由(隨便)分開(人)上班/工作下班增加等一下

冷冷地/好冷、熱熱地/好熱暖/保暖重重的/好重輕輕的硬硬的軟軟的黏黏的酸酸的辣辣的鹹鹹的苦苦的QQ的脆脆的甜甜的臭臭的香香的暗暗的乾淨漂亮半個一點點幾個/多少厲害/棒/優點好酷/神氣簡單難/困難複雜

心情、笑高興生氣難過害怕緊張擔心不敢勇敢好看好玩有趣專心/認真相信希望冷靜 抱怨誤會麻煩打擾勉強故意感受(想法)想法說出來

身體、眼睛頭髮看醫生/看病醫生醫藥箱Ok繃口罩冰敷/冰敷袋病菌抵抗免疫力感冒生病打針強壯/力氣舒服不舒服肚子痛頭痛牙痛喉嚨痛耳朵痛跌倒受傷 瘀青流血破皮腫起來扭傷消毒擦藥量體溫噴酒精危險安全

春節、新年大掃除貼春聯辦年貨年夜飯拜年紅包新年快樂元宵節湯圓燈籠花燈猜燈謎端午節划龍舟吃粽子掛菖蒲戴香包立蛋中秋節月餅賞月烤肉柚子聖誕節聖誕老公公穿紅衣穿紅褲戴紅帽白鬍子送禮物麋鹿雪橇聖誕樹鈴鐺聖誕襪

老師、同學朋友家人媽媽爸爸阿公阿嬤哥哥姐姐(姊姊)弟弟妹妹阿姨姑姑伯伯舅舅叔叔小寶寶小朋友男生女生自己我們我們兩個你們兩個他們兩個大家(你們)我的你的他的別人名字

時間、(時間)很久1秒1分鐘長針幾點1點鐘8:30早上中午下午現在(今天)昨天明天12345678910111260100星期幾星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日下星期(下)下星期一下星期三下星期四下星期五下星期六下星期日撕掉日曆__月__日一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月(某事)之前剛才下次繼續以後還沒先(第一)下一個最後馬上/立刻

聯絡簿、日記日記畫親子共讀本記錄本學習單通知單登記(紀錄)簽名資料袋籃子號碼貼紙白板東西(物品)小老師小幫手班長問題沒問題/OK安靜(噓)上課點名沒有來讀書叫老師告訴老師舉手回答坐正獎勵認真進步放棄仔細隨便缺點靠椅子打翻水打開水壺裝水喝水樓梯下樓梯上樓梯扶扶手往前倒退進入(空間)離開關門開門帶回家放學整理收拾一起收拾拿錯(東西)不見揹書包想回家接送

關燈、開燈枕頭棉被小毯子布偶休息睡覺 想睡覺/睏睡不著起床鋪(棉被)睡袋

廁所(上廁所/尿尿)、馬桶垃圾桶衛生紙濕紙巾擦手紙洗手乳肥皂地板拖地(地板)滑滑的大便洗手水龍頭開水龍頭關水龍頭排隊排後面插隊來不及

早餐、午餐點心餐袋三色碗大碗小碗碗蓋水果青菜食物種類盛湯營養開動好吃飽飽的咬碎吃下去吃完(吃光光)剩下挑食果皮骨頭蛋殼垃圾廚餘桶口渴漱口牙刷牙杯刷牙手帕抹布桌子椅子掃把廚房阿姨

顏色/彩色、紅色黃色藍色綠色紫色白色黑色粉紅色心型圓形正方形三角形長方形圖畫畫畫作品美勞材料(東西)這些膠帶膠水蠟筆彩色筆色鉛筆色紙圖畫紙圖片(張)剪刀刀子串珠步驟黏貼畫圓圏玩黏土 對照(依照)完(做完)做不到

玩具、積木樂高(積木)彈珠軌道拼圖機器人小人偶人偶 恐龍戒指卡片紋身貼紙指甲貼紙音樂影片表演跳舞唱歌拍手呼拉圈牆壁房子屋頂房子倒塌壞掉暫停箱子保留區放音樂借你借我玩具不借我拿我的東西沒人跟我玩手機電腦電視冰箱冷氣電風扇吸塵器

故事、國王王后/皇后公主王子士兵城堡超人變形金剛生氣王子封面書名作者插畫者翻譯者出版社聽故事說故事上台掌聲鼓勵桌遊記憶棋象棋跳棋下棋 大富翁擲骰子扮家家酒 撲克牌卡牌抽牌翻牌規則輪流猜拳輪到你(換你)輪到我(換我)缺少一次扮鬼臉加入

運動、活動蹺蹺板搖搖馬攀爬架單槓溜滑梯躺著溜滑梯趴著溜滑梯散步跑步玩球玩遊戲丟飛盤捉迷藏吹泡泡走平衡木暖身運動盪鞦韆跳呼拉圈紅綠燈遊戲喊紅燈抓人(抓)示範動作分組一起一起玩流汗換衣服吹頭髮綁頭髮

校外教學、集合旅行搭車(上車)下車繫安全帶順序運動會運動員比賽2圈預備開始加油頒獎開幕閉幕畢業典禮校長來賓邀請恭喜(祝福)上小學拍畢業照分享日合照照片同樂會零食蛋糕蠟燭禮物慶祝慶生生日快樂許願吹蠟燭聊天贈送

放假、假日生活參觀逛街溜冰爬山游泳籃球足球棒球吃東西買東西買玩具採水果騎腳踏車

旁邊中間右邊左邊上面下面哪裡為什麼怎麼辦怎麼了怎麼(做)什麼可是/但是可能應該如果好像一定二選一

一樣、不一樣可以不可以不好好不好沒有有沒有喜歡不喜歡不要要不要不對對不對不會不是知道不知道小心(注意)不小心不能不夠不理你不吃沒找到找不到不適合看不清楚

 ★本書著作財產權屬於教育部國民及學前教育署★

圖片僅可供教師、教保服務人員及家長們基於教學或親子溝通需求下載使用,不得運用於任何有營利性質之重製及散布。