Litteraturstipendiet • 2001

Ewa Data-Bukowska kommer från Krakow i Polen där hon studerar på Universitet Jagiellonski. Hon är forskarassistent vid Instutitionen för svenska språket och litteraturen vid institutionen för germanistik. Hon har en Fil.mag. i svensk filologi (svenska som huvudämne), lärare i svensk grammatik och syntax, svensk språkhistoria.

Ämnet för avhandlingen: Demonstrativa pronomen i svenskan — en betydelseanalys ur kognitiva semantikens perspektiv.

Juryns motivering

Sammanfattningsvis handlar Data-Bukowskas avhandling om kognitiv analys av demonstrativa pronomen i svenskan. Ämnet, som är smalt och ligger på hög teoretisk nivå, är av stort litteraturvetenskapligt och lingvistiskt intresse, inte minst ur metodologisk synpunkt. En av hennes handledare kommenterar: ”[området] är av utomordentligt stor betydelse . . . Intresset för vårt språk växer i hela världen . . . Hennes arbetes kognitiva inriktning kommer att bidra till en klart mer mångsidig behandling av bl.a. subtila betydelseskillnader i språket. Att detta inte bara har stor betydelse för utvecklingen av språkvetenskapen utan även kommer att spela en stor roll för utarbetande av läromedel måste understrykas.” Arbetet karakteriseras som ”synnerligen angeläget”.

Data-Bukowska övertygar också med sin entusiastiska och initierade beskrivning av sitt forskningsarbete (på perfekt svenska). Hon bedöms ha exceptionellt goda förutsättningar att på ett förtjänstfullt sätt avsluta sin avhandling, som befinner sig i slutskedet, och hennes skisserade tidsschema är rimligt. Som forskare är hon väl förankrad såväl på hemmaplan (Universitetet i Krakow) som i Sverige (Lunds Universitet).

Bryssel, 30 mars 2001