SPOT: Den mangfoldige skole - om didaktik, flersproglig udvikling og skole-hjem-samarbejde af Laila Kjærbæk, Line Krogager Andersen m.fl.
Bogen beskæftiger sig med de muligheder og udfordringer, man som lærer i den danske grundskole kan stå overfor som følge af den vedblivende sproglige og kulturelle mangfoldighed. Bogen består af tre dele: Undervisning i det mangfoldige klasserum, Flersprogethed som grundvilkår og Minoritetsforældre.
SPOT: Podcastserie om sproglig udvikling i indskolingen
I Klar tale dykker Sprogklar ned i de yngstes sproglige udvikling og udforsker, hvordan lærere, pædagoger og forældre kan være gode sproglige rollemodeller for børnene.
Bog: Brug sproget! af Malene Larsen og Cathrine Winther
BRUG SPROGET! er en bog fyldt med inspiration til, hvordan du kan arbejde med sprog i alle fag og på alle klassetrin... BRUG SPROGET! gennemgår 26 enkle og konkrete ideer til, hvordan du kan få mere sprog ind i din undervisning, som fx Følg sporene, Lav en kopi, Zoom ind, Fiks fejlen, Trafiklyset og mange flere.
Huskeliste fra DSA-teamet
En lille huskeliste med gode råd og tips til undervisning af nyankomne elever i almenklassen fra DSA-teamet i Svendborg Kommune:
Film: Den der taler, lærer
Denne film fortæller, hvorfor det er vigtigt at tale for at lære - især når man er tosproget. Filmen formidler god sprogudviklende praksis med fokus på deltagelsesmuligheder i almenundervisningen.
Filmkompagniet: Den der taler, lærer - både fag og fagsprog
Nyt vidensunivers - Dansk som andetsprog i skolen
I dette vidensunivers får du konkret viden og inspiration til arbejdet med flersprogede elever og dansk som andetsprog i grundskolen. Videnomlæsning.dk har samlet ideer og materialer til arbejdet dels med nyankomne elever (DSA-basis) og dels den sproglige dimension og dansk som andetsprog i fagene.
Matematik: Hvor stor er chancen?
Dette forløb tager udgangspunkt i lærerens modellering af sprog og aktiviteter. Forløbet lægger op til at undersøge chancesituationer og at planlægge eksperimenter med særlig opmærksomhed på udfaldsrum. Forløbet er tilrettelagt, så aktiviteterne sigter mod at udvikle elevernes fagsprog fra mundtlighed til skriftlighed og fra hverdagssprog til kvalificeret fagsprog med præcision i tekst og fremlæggelse.
Dictogloss
I denne artikel beskrives det, hvordan man kan arbejde med sproglæringsaktiviteten dictogloss. Det er en forskningsmæssigt velunderbygget aktivitet desginet til at skabe rammer for og lægge op til, at eleverne aktivt strækker sproget.
Dictogloss, sproglæringsstrategier og sproglæreridentiteter af Line Møller Daugaard
Mod på mat
Mod på mat hjælper dine ikke så sprogstærke elever med de grundlæggende ord og begreber i matematik.
Mod på mat består af tre elevhæfter, der er målrettet elever i henholdsvis indskoling, mellemtrin og udskoling, samt en lærervejledning
Ordbog: Dansk-ukrainsk-engelsk
Gratis dansk-ukrainsk-engelsk og ukrainsk-dansk-engelsk ordbog. God at have i undervisningen.
Kan bestilles i fysisk udgave her (gratis): bevarukraine.dk > ordbog
Kan tilgås som PDF her: drive.google.com > dansk-ukrainsk-engelsk
Ordkort med sprog og matematik
32 sider med quiz og byt-kort om alt mellem himmel og jord inden for matematik. Ordkortene kan downloades her:
Pind og Bjerre: Quiz og byt med matematikbegreber
Film: Wise Words
Hvordan kan flere sprog være en resurse? I denne film fortæller elever i udskolingen fra Svendborg om deres erfaringer med at være flersprogede i skolen. Filmen er lavet af modtageklasselærer Gro Caspersen som en del af projektet Wise Words, der skulle oplyse elever, forældre og lærer om fordelene ved at have mange sprog
Inspirationsforløb
Få inspiration til tilrettelæggelse af undervisningen den overordnede vejledning samt i undervisningsforløb til fagene: dansk, historie, idræt, matematik og natur/teknologi.
Billedmateriale: Billedtema
Stor database med billeder og ord på mange forskellige sprog, både på skrift og med lyd. Fungerer godt til forforståelsesaktiviteter, hvor eleven kan oversætte fra modersmål til dansk ved temaer som kroppen, familie, skole osv.:
Skriv og læs - nu også på ukrainsk!
Her kan eleven skrive på dansk/modersmål og indtale lyd. Producér en lille bog om et emne, hvor eleven har mulighed for at træne sin skriftlighed: