Applying AI in Education: Enhancing Workflow and Navigating Challenges