Advancing AI in Education: Evaluation, Community Collaboration, and Future Preparedness