Los estudiantes vienen a la biblioteca cada semana para sacar libros.  Una semana, tienen una lección formal con la bibliotecaria y luego sacan libros. La siguiente semana, la clase viene para intercambiar libros con la asistente, ya que no hay bibliotecaria presente. Los libros se deben de regresar una semana después de ser sacados. Si el estudiante quiere quedarse con el libro una semana adicional, debe traer el libro el día de biblioteca para renovarlo.

Préstamo de Libros

• Los estudiantes de kínder pueden sacar un libro de pasta blanda a la vez.

• Los estudiantes de primer grado pueden sacar dos libros de pasta blanda hasta aproximadamente la mitad del año escolar. En ese momento, se les enseña a usar los marcadores de estante. Después, pueden elegir dos libros de pasta dura.

• Los estudiantes de segundo a quinto grado pueden sacar tres libros: un libro en inglés, un libro en español y uno de su elección.

¡Si un estudiante termina un libro antes de su día de biblioteca, siempre es bienvenido a venir a cambiar sus libros por uno nuevo!

Students come to the library every week for book check out.  One week, they have a library lesson with the librarian.  Then, they check out books.  The following week, the class comes in for book exchange with the library aide, as there is no librarian present.  Books are due one week from check out.  If the student wants to keep the book an additional week, they must bring the book on their library day to be renewed.

Book Check Out

• Kindergarten students are allowed to check out one paperback book at a time.  

• First grade students are allowed to check out 2 paperback books until about mid-year.  At that point, the students are taught how to use shelf markers.  Then, they are able choose two hard cover books.  

• Second-fifth grade students are allowed to get three books: one book in English, one book in Spanish and one of their choice.

If a student finishes a book before their library day, they are always more than welcome to exchange their library books for a new book!  

Los estudiantes son responsables por los libros que sacan.
Durante la clase de biblioteca, repasamos el cuidado y manejo adecuado de los libros de la biblioteca.

• Si un estudiante daña un libro sin posibilidad de reparación o lo pierde, se le cobrará el costo de reemplazar de libro. Las tarifas se aplican en Infinite Campus al final del año escolar.

• Si el estudiante encuentra un libro perdido por el que ya se ha pagado, se le reembolsará el dinero.

•  Si el estudiante encuentra un libro perdido por el que aún no se ha pagado, la tarifa será eliminada de la cuenta del estudiante.

Students are responsible for the books that they check out.  During library class, we go over proper library book care and handling.  

• If the student damages a book beyond repair or loses, the student will be billed for the replacement cost of the book.  Fees are applied in Infinite Campus at the end of the school year.

• If the a student finds a lost book that has been paid for, the fee will be refunded.

• If the students finds a lost book that has not been paid for, the fee will be deleted from the student's account.