六年級英語課程 / 繪本：

Too School For Cool   李幼梅老師

課堂分享了一本有關學校主題的英語冷笑話繪本。美式幽默有些讓我們笑不出來，因為涉及文化差異，讓我們感受到美式幽默的獨特風格。學生們說了很多有趣的中文冷笑話,但當嘗試將這些冷笑話翻譯成英文，有時候笑點似乎失去了，讓我們感到有趣的挑戰。這種轉換的難度，讓學生體會到語言背後的文化差異和幽默的主觀性。但是現在有了Chat gpt的輔助,每個學生都擁自己的英文冷笑話,並了解其含義,再用AI生圖輔助,我們也可以完成一本英語冷笑話繪本,達到英語學習的多元性和趣味性。

課程目標：

1. 理解繪本相關詞彙,了解繪本故事(笑話)內容。

2. 完成自已的英文冷笑話了解其意思並加上插畫。

3. Chat gpt輔助寫英語冷笑話,翻譯成中文及生圖，完成學習單。