🚐 School Services   |   Servicios Escolares

Segundo (St. John's) morning care starts at 7:30 AM. Students arriving earlier must be dropped off at Primero (Main Campus) and shuttled.

El cuidado matutino en Segundo (St. John's) comienza a las 7:30 AM. Los estudiantes que lleguen antes deben ser dejados en Primero (Campus Principal) para tomar el transporte.

• Drop-off starts at 7:30 AM.

• Gates close at 8:00 AM. Late arrivals must park between the Church and portables and walk to the office.

• Students shuttled from Main (7:30–8:00) should be dropped off on Clower St.

• Last morning shuttle leaves SMMS Main at 8:00 AM.

• Instruction begins at 8:20 AM.

• La llegada comienza a las 7:30 AM.

• Las puertas cierran a las 8:00 AM. Después de esa hora, estacione entre la Iglesia y los salones portátiles y camine a la oficina.

• Los estudiantes que usen el transporte matutino desde Primero (7:30–8:00) deben ser dejados en la calle Clower.

• El último autobús sale de Primero a las 8:00 AM.

• Las clases comienzan a las 8:20 AM. 

• 3:30–3:50 PM — do not arrive early.
  
  

• Shuttle to Main:

  • • First bus ~3:30 PM (arrive Jubilee Hall lot by 3:35)

    • Second/last bus: 4:40 PM
      
      

• ASC available at St. John’s until 6:00 PM. 

  • • Pick up from cafeteria via courtyard lot.

• Horario de salida: 3:30–3:50 PM — no llegue antes.
  
  

• Transporte a Primero:

  1. • Primer autobús ~3:30 PM (espere en Jubilee Hall a las 3:35)

     • Segundo y último autobús: 4:40 PM
       
       

• Cuidado después de clases disponible hasta las 6:00 PM.

  1. • Recoja en la cafetería (estacionamiento entre Iglesia y portátiles).

• All students dropped at SMMS Main.
  
  

• 3rd–8th graders dropped at Jubilee Hall Carport.
  
  

• Arrive by 8:00 AM.
  
  

• St. John’s campus is closed until 11:00 AM.
  
  

• Students attend mass and class at Main, then shuttle back to St. John’s after 11:00.
  
  

• Dismissal follows normal procedure. All Segundo students will ride the shuttle back.

• Todos los estudiantes se dejan en el campus Principal
  
  

• Estudiantes de 3.º a 8.º grado se dejan en el Carport de Jubilee Hall.
  
  

• Llegue antes de las 8:00 AM.
  
  

• El campus de St. John’s está cerrado hasta las 11:00 AM.
  
  

• Habrá misa y clases en el campus Principal, luego transporte de regreso a St. John’s.

• La salida será como cualquier otro día. Todos los estudiantes regresarán en autobús. 

• Morning care: 7:00–7:30 AM at Jubilee Hall Carport
  
  

• Regular drop-off: 7:30–8:00 AM via Clower St. lot and main doors

• Cuidado matutino: 7:00–7:30 AM en Jubilee Hall Carport

• Llegada regular: 7:30–8:00 AM por el estacionamiento de la calle Clower y entrada principal

• 3:10 PM – shuttle to St. John’s (arrives 3:25)
  
  

• ~3:30–3:45 PM – shuttle returns from St. John’s
  
  

• ~4:00 PM – shuttle back to St. John’s
  
  

• 4:30 PM – final shuttle from St. John’s (clubs/ASC), arrives ~4:45 PM

• 3:10 PM – autobús a St. John’s (llega a las 3:25)

• ~3:30–3:45 PM – autobús regresa a Primero

• ~4:00 PM – otro autobús a St. John’s

• 4:30 PM – último autobús de regreso a Primero (clubes/cuidado), llega ~4:45 PM