実践方言研究会

令和8年熊本地震で被災されたみなさまへ

この度の令和8年熊本地震で被災されたみなさまに心よりお見舞いを申し上げます。

被害を受けられたみなさまの安全と、一日も早い復興をお祈り申し上げます。

令和8年7月　幹事一同

【お知らせ】 

令和8年熊本地震 支援者のみなさまへ

令和8年熊本地震に際し、今後、さまざまな形で支援に入られる方がいらっしゃるかと思います。その際、支援に入られた地域において、被災者とのミスコミュニケーションやコミュニケーション摩擦が起こる可能性があります。それらを解消するため、被災地の方言の特徴などを知ることができるツールが共有・公開されています。必要に応じて、参考にしていただけますと幸いです。

① 東北大学方言研究センターのWebページ「東日本大震災と方言ネット」（←こちらにアクセスしてください）に、『支援者のための知っておきたい熊本方言』が公開されていますので、ご参照ください。

② 弘前学院大学 今村かほる先生から、令和8年熊本地震 方言支援ツールとして「熊本県八代市（旧鏡町）方言身体語彙図」のご提供がありましたので、公開・共有いたします。どうぞご参照ください。被災者のみなさまへのお見舞いと資料の説明については、こちらをご覧ください。

③ 高知大学 岩城裕之先生・徳島大学 村上敬一先生から、熱中症に関係する方言語彙・表現をまとめた「熊本県南部地域 熱中症関係語彙、文例集（Ver1.1：20260731修正更新）」のご提供がありましたので、公開・共有いたします。以下、先生方からのメッセージです。

「酷暑の中の避難となるため、震災関連死を少しでも防止するため、熱中症症状に関する方言での訴えをリスト化しました。県外から被災地に入られた方々は、この手引きの表現を聞いた場合、熱中症を疑い、適切な処置につないでくださいますよう、お願いいたします。　　高知大学　岩城裕之・徳島大学　村上敬一」

④「熊本支援方言プロジェクト」による「2026年 熊本支援方言プロジェクト」（←こちらにアクセスしてください）が公開されました。主に現場での医療・カウンセリング・ボランティア活動が円滑に行くことを願い、さまざまな情報が公開されておりますので共有いたします。ご参照ください。

次回研究会

次回は、2026年秋にオンラインで開催予定です。

詳細は決まり次第、お知らせします。

介護現場で役立つ方言パンフレットの公開

東北大学大学院文学研究科に所属する大学院生・山田はるかさんが、介護現場でよく話される／聞かれる宮城方言に関するパンフレット「介護現場で聞かれる宮城方言」を作成されましたので、本Webサイトでも公開します（2026年7月2日）。介護現場でのミスコミュニケーションを回避するための、方言理解に関する支援ツールです。

ご自由にダウンロードしてお使いいただけますので、ぜひご参照ください。

なお、実践・研究のために参照される場合、パンフレット末のクレジットを明示するようにしてください。

令和6年能登半島地震 支援者のみなさまへ

支援に入られた地域において、被災者とのミスコミュニケーションやコミュニケーション摩擦が起こる可能性があります。それらを解消するため、被災地の方言の特徴などを知ることができるパンフレットが公開されています。

東北大学方言研究センターのWebページ「東日本大震災と方言ネット」（←こちらにアクセスしてください）にて、『支援者のための知っておきたい能登方言』(ver2)（2024年1月24日更新） が公開されています。

ご自由にダウンロードしてお使いいただけますので、ぜひご参照ください。

【研究会の記録】