Library Policies

Students K-2 may check out one book each.

Students 3-5 may check out two books if available.

Books are due in one week.

Reference books must be consulted in the library.

Students need to return their books on the due date in order to check out new books.

Los estudiantes de K-2 pueden sacar un libro por semana.

Los estudiantes de 3-5 pueden sacar hasta dos libros por semana.

Los libros deben regresarse a la bilbioteca cada semana.

Los libros de referencia deberán consultarse únicamente en la biblioteca.

Los estudiantes deben de regresar los libros en la fecha indicada si desean sacar nuevos libros.

Students must pay for lost or damaged books. If damages are minor, the fee may be smaller than the full cost. If damages severely curtail the use of the books for future readers, students may have to pay the entire price of the book so that a replacement may be ordered.

Los estudiantes deberán pagar el costo total de los libros perdidos o dañados. Si el daño es menor, la cantidad a pagar puede ser menor que el costo del libro. Si los daños son mayores y afectan severamente el uso del libro para futuros lectores, los estudiantes deberán pagar el costo total del libro para su reemplazo.

Books that get wet are subject to growing mold unseen on the library shelves which may infect the entire library rapidly, so we strongly urge that students keep liquids away from all library books and protect their books from the rain. We cannot risk a mold infection throughout the library from one wet book!

Mold can cause severe reactions in students and staff with respiratory difficulties.

Los libros mojados pueden ocasionar el crecimiento de moho invisible, el cual puede infectar rápidamente los estantes de una biblioteca. Por esa razon pedimos a nuestros estudiantes que protejan los libros de de la lluvia y derrame de líquidos. No podemos arriesgarnoa a causar una infección de moho en la biblioteca por un libro mojado!

El moho puede causar reacciones alérgicas severas en estudiantes y empleados que sufren dificultades respiratorias.

Refunds are given if a lost/paid book is found before the final day of the school year for students. After the last day of school, the book fine money will be spent to order replacements. All refunds are handled via checks to parents/guardians. No cash refunds are given.

Si los estudiantes recuperan un libro perdido que ya pagaron antes del cierre del año escolar, la biblioteca reembolsará el pago. Después del último dia del año escolar no se hará ningún reembolso ya que el dinero se utilizará para reemplazar el libro perdido. No se hacen reembolsos en efectivo. Todos los reembolsos se hacen a través de cheques a favor de los padres de familia o guardianes del estudiante.