Modersmålsdagen 2024
Språkvariationer
Разнообразие на българския език
Разнообразие на езика
Разнообразие на езика
"Езикови разновидности"
В рамките на водещата тема за 2023/2024 ученици от 2, 3, 6 и 9кл. в Солентуна разглеждат разнообразието в българския устен и писмен език.
Всяко общуване става на определен език. Хората говорят по-различен начин, макар и да използват един и същ език.
Може да чуеш хора от друг град или село да използват различни думи за неща, които ти винаги си наричал по друг начин. Това е диалектът (регионален).
Когато пък хората говорят общ език с хората, с които работят заедно, но той звучи странно извън работното им място, това наричаме текнолект.
Възрастни и млади също се изразяват по различен начин. Както и меъже и жени. Или пък хората, които дълги години учат и започват да говорят сякаш четат от книга. Тези различни стилове наричаме социолект.
Етнолект е езикът, който една етнична група говори, като използва думи, характерни за мястото, откъдето идва. Думи като "механа" , "ракия" са част от уникалната езикова идентичност на българите.
Интервю с Проф. д-р Лучия Антонова за диалектите и интерактивната карта
https://www.vbox7.com/play:262b60bcdc
Карта на диалектната делитба на българския език
https://ibl.bas.bg/bulgarian_dialects/
Превод на класическа художествена литература.
Откриваме "непознати" думи в учебния материал (2/3кл.) и в първия български роман "Под игото", Иван Вазов
А разбираме ли какво се пее в тази популярна песен? 🤔
Какъв е този език?
“Вземи се стегни”
Вземи се стегни
Проблеми нямаш ти! (Не се излагай, нямаш проблеми!)
Вземи се стегни!
Недей го мисли. (Стига, не го мисли)
Вземи се стегни!
и се весели! (Не го мисли и се весели)
Вземи се стегни! (Съвземи се!)
Живота е един.
Приятелите са до теб.
Милото и то е с теб. (любимия човек е с тебе)
Всички те обичат за твое здраве пият.
За къщи и коли бачкаме…(за къщи и коли работим)
От работа съсипваме се… (работим прекалено много)
Живота нас научи ни…
със много труд се изкарват пари...
Но всичко не са пустите пари...(проклетите пари)
Здравето изядоха ми… (поболяха ме)
Богат се чувствам всеки ден
с любими хора покрай мен!
И още забавни примери за любими български диалекти