Republik des Ossola

Der Widerstand im VCO und die Partisanen Republik des Ossola

Interview mit Mutter Widerstand und Tochter‚ Partisanenrepublik des Ossola

Alunno: Heute haben wir das Privileg, zwei Protagonistinnen unserer Geschichte zu interviewen: “Mamma Resistenza” und ihre Tochter “Repubblica partigiana dell’Ossola”.

_____________________________________________________________________

Alunno: 1) Warum ist der Partisanenrepublik Ossola wichtig?

Repubblica partigiana dell’Ossola: Es ist wichtig die Fehler nicht wiederholen. 

Resistenza: Man muss daran erinnern.

_____________________________________________________________________

Alunno: 2) Was ist die italienische Widerstandsbewegung?

Resistenza: Ich bin offiziell nach dem 8. September 1943 geboren. Viele Menschen unterstützen  die Republik.  

Repubblica partigiana dell’Ossola: Einige Italiener bleiben dem faschistischen Regime treu und gründen die Italienische Sozialrepublik von Salò. Die Wirkungen sind Befreiungskrieg und Bürgerkrieg.

_____________________________________________________________________

Alunno: 3) Warum sind Partisanen und Antifaschisten wichtig?

Resistenza: In Ossolatal gibt es viele Partisanenverbände, wie zum Beispiel: die Banda Libertà, die Gruppe Strona, das Bataillon Fabbri, die Division Valdossola, die Sturmabteilung Beltrami, die Division Valtoce, die 2. Garibaldi Redi, die Cesare Battisti, die Valgrande Martire, die 8. Matteotti, die Piave.

Repubblica partigiana dell’Ossola: Partisanen leben, oft in den Bergen, unter extrem harten Bedingungen. Sie riskieren Folter, Erschießung oder Deportation. 

Resistenza: Darüber hinaus betreiben Militärs, Ordensleute, Frauen und Zivilisten geheime Propaganda, Sabotage und Kämpfe, während die Nazifaschisten schlagen mit Razzien und Massakern zurück.

_____________________________________________________________________

Alunno: 4) Was sind die schlimmsten Massaker in Ossolatal?

Resistenza: Der Aufstand von Villadossola, die Razzia von Val Grande (rund 300 Tote), das Massaker von Fondotoce (42 getötete Partisanen), Baveno (17 erschossene Jungen), Trarego und andere.

Repubblica partigiana dell’Ossola: Wir erinnern an die Ermordung der Partisanenjungen und ihrer Mutter Teresa Adele Binda in Beura Cardezza, an das Martyrium von Don Giuseppe Rossi in Castiglione d'Ossola und an das Massaker an den Juden am Lago Maggiore.

_____________________________________________________________________

Alunno: 5) Welche Rolle haben Frauen in der Widerstandsbewegung?

Resistenza: Frauen haben eine wichtige Rolle. Sie beschaffen Lebensmittel, versorgen die Verwundeten, tragen Informationen und Waffen.

Repubblica partigiana dell’Ossola: Einige kämpfen direkt, wie Elsa Oliva aus Piedimulera, Kommandantin einer Volante der Division Valtoce.

_____________________________________________________________________

Alunno: 6) Welche Rolle hat die Bevölkerung?

Resistenza: Die Bevölkerung hilft und schützt Partisanen, Antifaschisten und Juden.

Repubblica partigiana dell’Ossola: Die Ossola-Täler erhalten die goldene Medaille für militärische Tapferkeit.

_____________________________________________________________________

Alunno: 7) Wann seid ihr geboren?

Repubblica partigiana dell’Ossola: Am 8. September siegen die Partisanen bei Piedimulera, die Nazifaschisten kapitulieren am 9. September und am 10. September ist die Partisanenrepublik Ossola geboren!

Resistenza: Domodossola ist befreit. Die Bürger feiern mit der Trikolore.

_____________________________________________________________________

Alunno: 9) Warum seid ihr so wichtig?

Repubblica partigiana dell’Ossola: Ich bin ein Demokratieexperiment und habe eine Zivilregierung.

Resistenza: Ich bin ein Symbol der Hoffnung.

_____________________________________________________________________

Alunno: 10) Wie endet deine Leben, Partisanenrepublik Ossola?

Repubblica partigiana dell’Ossola: Am Anfang Oktober 1944 kehren die Nazifaschisten zurück und am 23. Oktober endet meine Erfahrung offiziell. 

Resistenza: Der Schriftsteller Giorgio Bocca sagt, “du hättest in 40 Tagen mehr für die Demokratie getan als die Italienische Republik in Jahrzehnten”.

_____________________________________________________________________

Alunno: Vielen Dank für das Interview.

Repubblica partigiana dell’Ossola: Haltet die Freiheit lebendig 

Alunno: Versprochen!