Here is a clip from the film adaptation of Amy Tan's longer text, Joy Luck Club. In this clip, witness Waverly and her mother's public argument that you read about in ,"Rules of the Game." Is this how you imagined the scene?
This second clip deals with Waverly choosing to exercise her power the only way she knew how: by quitting chess: