Enklare text

Hösten närmar sig. Varje morgon blir det ljust lite senare och varje kväll skymmer det lite tidigare

än dagen innan. September kallas vår första höstmånad. Vid höstdagjämningen den 22 september är

dagen och natten lika långa. Efter höstdagjämningen är nätterna längre än dagarna.

Det blir småningom kallare och vädret är ofta regnigt och ibland stormar det.

Naturen förbereder sig för vintern.

Det märks tydligt på växterna.

Många växter vissnar ner helt på hösten. Bara deras frön lever över vintern.

De här vassvipporna är fulla med små frön.

Vassen har också rötter och kraftiga jordstammat som klarar sig i sjöbottnen över vintern.

Bär har mognat.

Känner du igen de här bären?

• (Paus före varje art så att man hinner se växten och fundera på vad

den heter) Rönnbär, havtorn, olvon (2), lingon och blåbär.

Bären är mat för både djur och människor.

Lövträdens blad får vackra höstfärger. Det kallas för ruska.

Klorofyllet, som ger bladen deras gröna färg på sommaren, är värdefullt för träden. Innan bladen

faller drar träden in det gröna ämnet i stammen. Nästa vår ger det grön färg åt nya löv.

Det avdunstar mycket vatten från ett blad. På vintern kan växterna inte suga upp vatten med

rötterna, eftersom vattnet är fruset. Därför måste de fälla sina blad på hösten.

Barrträden: gran, tall och en behåller sina barr över vintern.

Att fåglarna flyttar är ett tydligt hösttecken.

Många fåglar samlas i stora fockar och äter mycket innan de ger sig av mot varmare trakter.

Men också fåglar som ska stanna här över vintern behöver äta mycket på hösten.

Vilken fågel kalasar här? - En domherre. Och här äter en trast.

Det har varit minusgrader på natten. Nu är det rimfrost på växterna. Men dagarna kan ännu vara

varma.

De här fåren har gått ute hela sommaren och ätit gräs och löv. Nu finns det inte mycket grönt kvar.

Så kommer de första snöflingorna, som ofta smälter bort fort.

Småningom tar vintern över.

Olika vintrar ser olika ut. I södra Finland är de vanligt med ganska lite snö och is nu för tiden.

Olika djurgrupper har olika sätt att klara sig över vintern.

Många går i vinterdvala. Djuret väljer ett skyddat ställe för sin vinterdvala.

Insekter, som fjärilar och myggor går i dvala och det gör också spindlar. Inne i berget är det inte lika

kallt som utanför, eftersom berget har lagrat solenergi.

Här är fladdermöss sökt sig in i ett bergsschakt. I dvala slår djurets hjärta långsamt och det andas

långsamt. Då använder djuret bara lite energi.

Ormar och ödlor övervintrar i dvala och det gör också grodor och paddor.

En del djur sover en lättare vintersömn. Björnar och grävlingar sover i iden och gryt. De kan vakna

under vintern och somna om på nytt.

Grävlingen bygger ett gryt med flera rum och gångar, dit den för torrt gräs så att det blir bekvämt.

Både björnar och grävlingar föder sina ungar under vintern.

Men de flesta djur som övervintrar i vårt land är vakna. De ska både skydda sig mot kölden, hitta

mat och klara sig undan fiender hela vintern.

Den lilla fågeln på iskanten är en strömstare.

Uttrarna fiskar i rinnande öppet vatten. Ungarna lär sig av honan hur man gör.

Det som vi människor kallar skräpfisk är bra mat för uttrarna.

Vargens päls är tjock och klarar kylan bra.

När snön är djup blir det svårt för vargen att jaga. De kan få vandra långt för att hitta bytesdjur.

Nu finns det mycket hjortar på en del ställen. De är naturliga byten för vargen.

Också lon jagar hjortdjur.

En lo är mindre och svagare än en varg, men klarar vinterkylan bra. Lon har lätt att röra sig i snön

för kroppen ät lätt och den har stora tassar.

Järven lever i norr. Det klarar vintern bra för den har tät, tjock päls och stora tassar som inte sjunker

ner i snön. När järven får tag i mycket mat, lagrar den det som den inte orkar äta upp under snön

eller uppe i ett träd.

Människorna har jagat järven så att den nu är mycket ovanlig i vårt land.

Hjortar och älgar äter skott från träd och buskar på vintern. Det är inte mycket mat för så stora djur.

Renarna äter lavar för att överleva vintern.

Vet du någon som äter frön ut kottar på vintern? - Ekorren får tjockare päls på vintern. Man ser

också att vinterpälsen är mera grå än sommarpälsen.

Skogsmusen lever en stor del av vintern under snön, nära marken. Här kan musen gömma sig för

fiender och det är inte lika kallt som ovanpå snön.

Många fågelarter övervintrar i vårt Finland. Här sitter en kråka.

Om man ser stora runda fåglar i en björk på vintern, kan man vara ganska säker på att det är orrar.

De äter av björkens knoppar.

Känner du igen björken på vintern?

Orren är en hönsfågel. Det syns på att den har stor rund kropp och litet huvud.

Här är en annan hönsfågel, järpen. Den har valt ett annat träd, en al, för den äter alknoppar.

Här är en örn som övervintrar i Finland.

Vilka är fåglarna som också vill ha av maten?

Den helsvarta är en korp. Den svartvita en skata och den grå och svarta är en kråka.

Fåglar som äter kött kallas rovfåglar.

Det finns både rovfåglar som stannar här över vintern och sådana som flyttar söderut.

Om det finns tillräckligt med bytesdjur kan en rovfågel stanna i landet.

Ugglor är rovfåglar. De äter till exempel sorkar och möss.

Många av de fåglar som övervintrar i vårt land kallas strykfåglar. Det betyder att de flyger omkring

till flera olika platser under vintern.

Det finns flera olika hackspettsarter i Finland.

Större hackspett är vanligast. Den äter frön ur kottar.

Vitryggig hackspett och mindre hackspett är ovanligare. De behöver gamla murkna lövträd för att

hitta mat.

Många småfåglar stannar i vårt land över vintern.

Vilken är det här? - Talgoxe.

Här är en nötväcka, som letar efter småkryp i barkspringorna.

Sidensvansar och trastar kan bara stanna så länge bären räcker.

Koltrasten letar efter mat på marken.

Om du vill hjälpa våra vinterfåglar går det bra att börja med vintermatning.

Solrosfrön, jordnötter och osaltat fett är bra mat för vinterfåglar.

Använd helst en automat där fåglarna inte kommer åt att sitta i maten. Sjukdomar kan spridas

mellan fåglarna om de kommer åt att bajsa i sin mat.

På matplatsen får man ofta se talgoxe och blåmes. Tofsmes och talltita håller sig nära skogen.

Någon gång kommer ovanligare fåglar till matplatsen. Här är en lavskrika. Den är vanlig i

Lappland. Gråspetten gillar talgbollar. Gråsiskan har en röd fläck på huvudet.

De här färggranna fågeln heter steglits.

När du har börjat mata fåglarna är det viktigt att du fortsätter hela vintern.

De här vitsvanshjortarna får hö att äta på en matningsplats.

Här är strömstaren igen, som du såg tidigare i filmen. Den dyker i rinnande vatten och fångar

insekter under ytan.

Kungsfiskaren är mycket sällsynt. Den behöver öppet vatten för att dyka efter fisk.

Gräsänderna äter vattenväxter.

Många sjöfåglar klarar vintern här om det finns öppet vatten.

I södra Finland är det nu för tiden vanligt att stora delar av havet är öppet hela vintern.

Här kan man se skrakar, viggar, svanar och måsar som övervintrar.

Och redan i mars kommer de första flyttfåglarna tillbaka.

Vintern är slut.