Résumé: Dans un article devenu classique 'Autour d'une édition clandestine des Colloquia d'Érasme (1532)', Jeanne Veyrin-Forrer a magistralement exposé les problèmes liés à la réimpression des Colloques d'Érasme à Paris dans la période qui se situe entre les premières censures de la Faculté de théologie et l'affaire des Placards. Je cite ici deux nouvelles éditions non signées de cette oeuvre du début des années 1530. Plus surprenante est l'existence d'une édition d'un choix de colloques signées par Robert Estienne et portant la date de 1529, soit environ une année après que la Faculté de théologie ait imposé à l'ensemble des facultés de l'Université une censure assez large contre bon nombre des écrits du célèbre résident de Bâle, dont les Colloques. Dans la partie principale de cet article, j'analyse le choix des dialogues retenus par la maison Estienne, tout en décrivant quelques subterfuges par lesquels l'éditeur a essayé de cacher la présence des dialogues potentiellement les plus compromettants.
Mots-clé: