Cet article montre que le matériel de Geoffroy Tory a été utilisé à l'automne 1529, quelques mois seulement après la publication de Champ Fleury, un roman d'amour dit sentimental, Le Jugement d'amour de Juan de Flores. Ce roman est également une des premières publications en français à paraître en caractères romains. Plusieurs indications pointent vers Jean Beaufilz comme traducteur de ce texte, d'origine italienne.