Pilots' control pad