Vocecita (2010-2011)
-Premios Buero de la Fundación Coca-Cola, 2011:
-Mejor composición de personaje: Alba Tafur y Laura Esmeralda García
-Premios del Certamen de Secundaria de la Universidad Carlos III, 2011:
-Mejor actriz principal: Alba Tafur
-Mejor música en directo: Laura Esmeralda García y Guillermo Elías.
Esta obra, la más conocida del autor inglés Jim Cartwright, se estrenó en Londres en 1992, con un enorme éxito que se multiplicaría tras la versión cinematográfica dirigida por Mark Herman en 1998. Sin embargo, nunca antes no se había traducido al castellano. Conscientes de pisar terreno nuevo, para esta segunda colaboración del IES Diego Velázquez con el Conservatorio de Majadahonda supimos muy pronto que era el texto adecuado, porque nos permitía hablar de cuestiones acuciantes para nuestros alumnos a través de los lenguajes con los que nos gusta trabajar: la interpretación, la música, la danza, la imagen y la literatura… Vocecita nos habla de cuestiones absolutamente contemporáneas: de cómo la obsesión por la fama y la notoriedad amenazan el delicado refugio de nuestra intimidad, de cómo el materialismo enturbia y fragiliza las relaciones humanas. Y al mismo tiempo, de problemas universales y atemporales que resuenan sobre todo entre los adolescentes: la siempre difícil relación entre padres e hijos; la búsqueda infructuosa de alguien que nos quiera tal y como somos…
La traducción del texto de Jim Cartwright, así como la escenografía y el vestuario, fueron obra de profesores del centro. En cambio, la interpretación, la coreografía, la composición de canciones originales y los arreglos de las ya existentes fueron realizados por alumnos del IES Diego Velázquez y el Conservatorio de Majadahonda.
En el curso 2010-2011 Vocecita se representa en Leganés y Majadahonda, y obtiene a lo largo del curso el premio para la mejor actriz (Alba Tafur) y a la música en directo en el certamen de la Universidad Carlos III, y dos premios a la mejor composición de personaje (para Alba Tafur y Laura Esmeralda García) en los premios Buero de la Fundación Coca-Cola. En diciembre de 2011, Vocecita se despidió con dos funciones más en Torrelodones.
Actores:
Vocecita……….Laura Esmeralda García
Mari…………....Alba Tafur
Ray…………….Arseny Tchirkov
Billy....................Míkel Seisdedos
Lady Boo............Vanesa Espinosa / Celia Keller
Casta……………Clara Pomed / Ángela de Armijo
Pola……………..Cristina de Armijo
Técnico………….Ignacio Silva
Sicario…………...Diego Jaén / Mariano de Armijo
Frank…………….Miguel Tafur / Juan Sánchez
Adelaida…………Celia Keller / Susana Pérez
Bunny Morris.........Lorena Mateo / Diego Jaén
Equipo
Vestuario, maquillaje y regiduría…..Carmen Gómez
Escenografía y diseño de cartel…..Paco Agüero
Coreografía…..Marcos del Río
Música original…..Guillermo Elías y Javier Villaverde
Dirección de canto……Azucena Martínez
Traducción……Ángela López
Versión y dirección…….Juan Pablo Heras