VITA
"Von zartem Gemüt ist, wer seine Heimat süß findet, stark dagegen jener, dem jeder Boden Heimat ist, doch nur der ist vollkommen, dem die ganze Welt ein fremdes Land ist" (Hugo von St. Victor)
In einer italienisch-deutschen Familie geboren, habe ich Germanistik und Romanistik an den Universitäten Pisa, Saarbrücken und Frankfurt am Main studiert. Das Erasmus-Programm hat mich ins Saarland verschlagen, wo ich nach meinem italienischen Studienabschluss an der Universität des Saarlandes im Bereich der Mehrsprachigkeitsforschung promoviert habe (L'opera plurilingue di Amelia Rosselli. Un "distorto, inesperto, espertissimo linguaggio", Pisa: ETS 2007, mit dem Dr.-Eduard-Martin-Preis 2005 ausgezeichnet). Als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Assistentin am Lehrstuhl für Italienische Literaturwissenschaft habe ich zahlreiche Publikationen zur italienischen Literatur der Gegenwart und der Renaissance, zur Lyrik, zur Frauenliteratur und zur literarischen Mehrsprachigkeit veröffentlicht. Nebenbei habe ich am Italienischen Etymologischen Lexikon „LEI“ mitgearbeitet und an der Organisation von italienischen Kulturveranstaltungen mitgewirkt.
Zu meiner fachdidaktisch-pädagogischen Ausbildung zählen ein Master in Didaktik des Italienischen (Università per Stranieri di Siena), das italienische 2. Staatxesamen und das Zertifikat für Hochschuldidaktik der Universität des Saarlandes. Seit 1996 bin ich in der Lehre tätig: als Lehrerin für italienische Sprache und Kultur für Kinder mit Migrationshintergrund, als Sprachdozentin in der Erwachsenenbildung, aber vor allem im universitären Bereich als Lehrkraft für italienische Literatur- und Kulturwissenschaft sowie Sprachpraxis und Fachdidaktik.
Seit 2007 lehre ich an der Fachrichtung Romanistik der Universität des Saarlandes, wo ich nun als Studiendirektorin im Hochschuldienst die Abteilung Italienische Sprache, Literatur- und Kulturwissenschaft leite.
Mehr Informationen zu meiner Heimatregion Versilia, im Norden der Toskana, findet man auf www.versiliavera.com, ein kulturtouristisches Projekt, an dem ich mitarbeite.