ＪＣ ＪＣ ＪＣ
世界を結ぶ 若き団結
新しき世紀の 希望となりて
永遠に繁栄えん
我等の集い
ＪＣ ＪＣ ＪＣ
奉仕の理想 探究めつつ
祖国の進歩の 力となりて
先駆けゆかん 我等の集い
若い我等が 手を取り合って
進む行く手の 青い空に
輝くＪＣ 明るい希望
足なみをそろえて 行こうじゃないか
世界を結ぶ 若さの力
互に尽くす 楽しさこそ
ＪＣの理想だ 新しい日だ
足なみをそろえて 行こうじゃないか
若い我等の 心を集め
つくる集いに 未来をかけて
ＪＣの仲間は 皆信じあう
足なみをそろえて 行こうじゃないか
The Creed of Junior Chamber International
We Believe;
That faith in God gives meaning and purpose to human life;
That the brotherhood of man transcends the sovereignty of nations;
That economic justice can best be won by free men through free enterprise;
That government should be of laws rather than of men;
That earth’s great treasure lies in human personality;
And That service to humanity is the best work of life
【和訳】
我々はかく信じる
信仰は人生に意義と目的を与え人類の同胞愛は国家の主権を超越し
正しい経済の発展は自由経済社会を通じて最もよく達成され
政治は人によって左右されず法によって運営さるべきものであり
人間の個性はこの世の至宝であり人類への奉仕が人生最善の仕事である
"To provide development opportunities that empower young people to create positive change."
【和訳】
より良い変化をもたらす力を青年に与えるために発展・成長の機会を提供すること。
“To be the leading global network of young active citizens.”
【和訳】
若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること。
日本の青年会議所は
混沌という未知の可能性を切り拓き
個人の自立性と社会の公共性が
生き生きと協和する確かな時代を築くために
率先して行動することを宣言する。
網領
われわれJAYCEEは
社会的・国家的・国際的な責任を自覚し
志を同じうする者 相集い 力を合わせ
青年としての英知と勇気と情熱をもって
明るい豊かな社会を築き上げよう。