Traverse a binary tree