氏名：鈴木 卓

読み：すずき たかし

元総合商社勤務。2002年にビジネスより引退。現在は、フリーランス個人事業主として、理数工学系通訳翻訳業（数学、物理学、工学、化学、生物学）と観光通訳案内業がメインです。◆サイエンスは数学・物理学の理論体系の美しさが好きです。実験は苦手、というか、あまり喜びを見いだせず。好きな分野は、エネルギーと次元に関わる物理・数学・化学の分野。応用性より体系として美しいものに惹かれます。ダルハウジー大学卒業後もマサチューセッツ工科大（MIT）のOpen Courseware等、様々な大学のオンライン講義をよく視聴させていただいています。ダルハウジー大学在学当時も線形代数講義は履修していましたが、MITのストラング教授の線形代数講義では次元を記述する線形代数の美しさ、subspaceの本質に目を開かれました（線形代数の本質についての簡潔な講義は院生向けのこの補習講義がわかりやすいと思います）。教える内容の違いというよりは教え方の違いですが、ストラング教授の講義は目から鱗体験でした。◆趣味は地方史。そもそもは山形県庄内地方酒田市在住の外国人の友人向けに作った酒田の北前船の歴史の英語講義が始まり。その延長で通訳案内士国家資格も取得。対象も徐々に広がり、現在では旧庄内藩（山形県庄内地方）幕末維新の歴史、出羽三山修験道、南東北の中世戦国時代史も地元史英語講義に加わりました。加えて、日本酒や発酵食品の微生物学や鳥海山・飛島ジオパークの地質学のような地元に関わる科学英語講義も加わりました。これらの英語講義は、主に外国からのお客様や訪問団の方々、日本在住の外国人や通訳案内を勉強中の日本人の方々向けに行っております。

学歴

ダルハウジー大学、ハリファックス、カナダ - 理学士 物理学 および 数学 （ダブルメジャー）

• 成績優秀者奨学金受給（授業料半額免除相当）

• 成績優秀者名簿掲載、その他諸々

• 2年目終了時点の夏期休暇中、日本の某国立大医学部3年次学士編入一次試験合格（二次試験は受験せず棄権）

• 学んできたこと：生命科学 → 化学 → 物理学 → 物理学と数学

東京外国語大学、東京、日本 - 文学士 フランス語

職歴

理数工学系英語通訳翻訳業、英語通訳案内業、他   2002 ～ 

• 一部期間は大学就学期間（2003年9月～2007年5月）の為中断

日商岩井株式会社 ～ 2002

• 入社以来、営業職として船舶部勤務

• 北欧ノルウェーの首都 オスロ事務所駐在 4年間、それ以外の期間は東京勤務

• 専門分野：船舶を輸送手段とした貨物輸送契約。船舶を投資・投機対象とした、定期傭船契約、中古船売買契約、新造船建造輸出契約、三国間所有権移転に関わる登記、投融資（プロジェクト・ファイナンス）等

免許・資格

コンピュータ技能

• プログラミング言語：Python、Java、Matlab、Maple、Minitab、及び Labview

• マイクロソフト ワード、エクセル、パワーポイント、および OpenOffice 同等アプリケーション

• ウェブ デザイン

外国語（英語以外）

• フランス語：理解度はそこそこ、読みは可、聞き取りは分野次第（サイエンス関係はフォローし易かったという経験はあり）

• ノルウェー語：非常に基本的な日常会話表現の理解程度

• 日本語：母国語

海運実務

• ガルブレイス・シッピング・コース （アシュリッジ・マネジメント・カレッジ、バークハムステッド、ハートフォードシャー、英国）修了

観光

• JTBインバウンド向け情報・アイディア 優秀賞

• 観光庁登録機関研修　修了（2021年5月4日）

• 観光庁研修　修了（2018年9月17日）

運転免許

• 日本およびノルウェー

既修分野

以下は、私が実際に大学で使用していたテキストブックです（Gilbert Strang 著 Computational Science and Engineering と The Feynman Lectures on Physics Vol I/II/III を除き）。邦訳が出ているものは括弧内に邦訳書名を併記しておりますが邦訳版はいずれも読んだことはございません。これらをテキストとして科学を学びたいという方がいらっしゃれば理数系学習指導も承っております。

Mathematics

• Gilbert Strang, Computational Science and Engineering

• Riley et al., Mathematical Methods for Physics and Engineering, 3rd Ed.

• Boas, Mathematical Methods in the Physical Sciences, 3rd Ed.

• Burden, Numerical Analysis, 7th Ed.

• Poole, Linear Algebra - a Modern Introduction, 2nd Ed.

• Lay, Linear Algebra and its Applications, 3rd Ed.

• Lipschutz, Outline Linear Algebra, 3rd Ed.

• Nagle et al., Fundamentals of Differential Equations and Boundary Value Problems, 4th Ed.

• James Stewart, Multivariable Calculus, 2nd Ed.

• James Stewart, Single Variable Calculus, 2nd Ed.

• Taylor, An Introduction to Error Analysis, 2nd Ed.

• Moore, Introduction to the Practice of Statistics, 4th Ed.

Computer Science 

• Savitch, An Introduction to Computer Science & Programming, 3rd Ed.

Physics

• Dunlap, An Introducton to the Physics of Nuclei and Particles

• Townsend, A Modern Approach to Quantum Mechanics

• Thornton, Classical Dynamics of Particles and Systems, 5th Ed.

• Calkin, Lagrangian and Hamiltonian Mechanics

• Simpson, Introductory Electronics for Scientists and Engineers, 2nd Ed.

• Griffiths, Introduction to Electrodynamics, 3rd Ed. 

• Richard Feynman et al., The Feynman Lectures on Physics Vol I/II/III

• Serway, Modern Physics, 3rd Ed.

• Walker, Physics, 2nd Ed.

Chemistry

• White, Properties of Materials

• Laidler et al., Physical Chemistry, 4th Ed.

• Miessler, Inorganic Chemistry, 3rd Ed.

• Paula Yurkanis Bruice, Organic Chemistry, 4th Ed.

• Hill & Petrucci, General Chemistry, 3rd Ed.

Biology

• Albert et al., Molecular Biology of the Cell, 4th Ed.  （『細胞の分子生物学』 ニュートンプレス 原著）

• Lodish et al., Molecular Cell Biology, 5th Ed. （『分子細胞生物学』 東京化学同人 原著）

• Russell, i Genetics

• Campbell & Reece, Biology, 6th Ed.

Publication

• Publication Manual of the American Psychological Association, 5th Ed. （『APA論文作成マニュアル』 医学書院 原著）

• Pechenik, A Short Guide to Writing about Biology, 5th Ed.