'Technique 'Sokoloff'
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-1558869-2";
urchinTracker();
</script>
I started this technique in 1978, on Italian mortuario. I would not have created it but that my maestro advised me always to hold the chisel with the thumb on the 'inside' of the chisel- to avoid clumping my thumb with the hammer. It is advisable to do this anyway, but people don't get good advice easily. Below I copy my French explanation, and, despues lo dire en Castellano, and someday in English.
La technique Sokoloff de sculpter avec le ciseau pointu
Les gens sont enseignes partout, en France , Italie et a cause des Italiens, partout- de sculpter a ciseau dans une maniere inutile, retennant ces ciseau pointue avec faiblesse de foi. Le marbre puisse etre controller a la main et ici j'explique comment. D'abord il faut dire que les manieres de piquer avec un ciseau de point la-bas c'est fait presque sans ameliorer la methode ancienne grecque, quand les points etaient fait de bronze, et faibles. Il y eu une methode de tapper verticalement sur la surface tout partout pour lentement casser les cristeaux. On le sais parce que les marques nous restent pour voir. Toujours, depuis la maniere moderne de la mediterranee, on fait presque la meme chose, piquant la surface pour detacher peu a peu la matiere encore retennant le ciseaux verticale et marchant presque en arriere pour ne casser pas trop..
Ici j'expliquerai comment vous pourriez vous liberer, et avec concentration arriver a vous mieux passer vos jours. Moi aussi j'avais passe des ans en penser qu'il ne fallait pas utiliser les tronconeuses etc., et plus tard je vais expliquer aussi comment les en utiliser pour mieux sculpter. Ces machines sont vraiment necessaires por quelques parties de quelques travaux, mais le ciseau pointu reste en etre absolument la plus rapide pour entrer dans quelques environs de la surface, surtout quand vous voulez produire les cavites, et creuser ou n'importe machine n'entre pas. A part de cela, les point vopus en donnent sufisamant pour retenir vos idees, qui sont rapidement perdue al la machine!
La technique pour mieux ciseler commence en abandonner- si vous en portez, les gants, qui empeche votre sensibilite manuelle, at d'abandonnez de tenir le ciseaux avec le pouce en opposition de vos doigts. Meme sans me suivre avec la technique suivante vous serez conseiller de tenir le ciseau toujours comme ca, car autrement vous risquer de vous tapper plus a vos pouces.
Alors, vous ouvrer la main, avec lequelle vous tenez votre point, voyez que les doigts sont dans le meme plan que le pouce. Avec l'autre main vous mettez le ciseau point dans la paume, et vous serrez la main sans mettre le pouce a l'autre cote de vos doigts. Ca va vous donner sensation quervous aurez moin de force pour retenir le ciseau, mais non. Ecoutez, en tenant vos ciseaux comme ci, seulmentvous arriverez d' avoir l'avantage que je decri .
Vous attaquez le marbre, ou pierre n'importe quelle, vers un angle de 45 degrees, et entre chaque frappe que vous mettez au ciseau maintenent vous avez la possibilite de pivoter le point - juste un tout petit peu, comme un quart ou moins. L'effet c'est de presenter dans la marque dernier fait, ou vous allez continuer par suivre la direction du plan que vous avez choisi, pres de la surface finale de la sculpture. En pivoter, la face du ciseau- qui est carre, entre maintenant sa force vers la cote ou direction ou vous avez voulu pivoter. Ca veux dire que la moindre pivot vers gauche auras resulte de faire casser la pierre plutot de ce cote gauche de la ligne, qu'un ciseau- pour etre etroit- doit se continuer. En pivoter a droit, l'invers. maintenant vous pourriez travailler dans l'angle qui vous permettz suivre en avance, et ne pas en arriere, comme avec le ciseau gradin.
Quand vous avez bien apprises cette maniere vous verriez que la meme chose puissent etre fait avec toute force, en furnissant la meme controle. Maintenant, avant de piquer vous vous en decidez exactement ce que vous voulez quitter comme matiere, sans peur, sans timidite, et seulement avec une concentration pour vos sculptures. cette technique vous en devrez oublir en le faisant automatique pendant toute vos travails du ciseau point. Logiquement en abrir faisant une ligne, quand vous la suivez a cote, vous n'avez plus a faire que de pivoter vers ce cote de la ligne deja faite, en assurance que ce que va romper ne va pas romper plus que juste a la ligne, ou le marbre etait deja meurtri.
La, vous etez enfin libre, avec ma technique.