Random walkers on a deformable medium