שורשים שלהבת בנות
" ילדי היקרים: בנים, בנות, נכדים, נינים, חתנים וחתנות. הביוגרפיה המשפחתית שאני מגיש לכם מכילה את התיאור ומוצא של אבות המשפחה ואילן היוחסין של הגברים והנשים, ככל שהזיכרון והידע האישי שלי מגיעים. בביוגרפיה זו תמצאו סיפורים מבדרים ואנקדוטות(ספור מעשה שהיה, קצר ובעל עניין, מעשיה משעשת).
אך מעל כל דבר אחר, מטרתי בכתיבת ספר זה היא להנחיל לכם את ההוראות והצוים
של מעין 'צוואה אחרונה', כמו גם מסורות שבונות אישיות הגונה.
השתמשו בהם, זכרו אותם, דבקו בהם וארגו אותם לתוך החוטים של נפשכם."...
כך פותח רבי יואל מרגרטן (1837-1909) את ספרו:
" היסטוריה של משפחת מרגרטן ".
הספר, שנכתב בסוף המאה ה- 19, מספר את סיפור המשפחה. בהקדמה כותב המחבר,
מדוע לדעתו חשוב לבני המשפחה לקרוא את הספר. הוא מאמין כי המסורות
והסיפורים המשפחתיים חיוניים לבני הדור הצעירים,
לא רק לידע, אלא גם כדי להפוך אותם לאנשים טובים יותר,
אם רק ישכילו ללמוד וליישם את 'הציווי האחרון' –המורשת - של אבותיהם.
אנשים שחוקרים את תולדות משפחתם,
כותבים את המידע שהם אוספים,
בספרים או בחוברות שהם נוהגים להוציא,
ולחלק לבני משפחתם.
למעשה הם עושים 'עבודת שורשים'.