Program
*Some presentations on December 10th will be in Japanese.
Please contact us (sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp) if you need simultaneous translation.
（2日目発表には同時通訳がつきます。準備すべきレシーバーの数を把握したいため、
希望される方は事前にメール （sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp）でご連絡いただけると幸いです。）
Monday, 9 December 2013
13:00 Registration
13:30 Welcome and Opening Address
Hiromu Simizu (Director of Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Japan)
清水展 （京都大学 東南アジア研究所 所長）
Hiromitsu Samejima (Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Japan)
鮫島弘光 （京都大学 東南アジア研究所）
"Objectives of the Seminar"
本セミナーの趣旨
14:00 “Borneo Overview: Forest and Society”
Hiromitsu Samejima (Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Japan)
鮫島弘光 （京都大学 東南アジア研究所）
"Biodiversity of Tropical Rainforest in Borneo"
ボルネオ熱帯雨林の生物多様性
Ryoji Soda (Graduate School of Literature and Human Sciences, Osaka City University, Japan)
祖田亮次 （大阪市立大学 大学院文学研究科）
"The Trends in Forest Development and Adaptability of Indigenous Communities in Sarawak, Malaysia"
マレーシア・サラワク州の森林開発と先住民の適応力
15:00 Coffee Break
15:15 Current Status and Issues of SFM in Borneo I
Yuyun Kurniawan (Kutai Barat program, WWF Indonesia)
"Status of Forested Areas and Its Management Practices including REDD+ in the Upper Mahakam, East Kalimantan"
インドネシア・東カリマンタン州・マハカム川上流域における森林と、REDD+をふくめたその管理の状況
Reuben Nilus (Sabah Forestry Department, Malaysia)
"The Current State of Forest Resource Management in Sabah"
マレーシア・サバ州における森林資源管理の現状
Jason Hon (Sarawak Office, WWF Malaysia)
"State of Forestry and SFM in Sarawak - Sharing of Experience"
マレーシア・サラワク州における林業と持続的管理の状況 －経験の共有のために
16:45 End of Session
Tuesday, 10 December 2013
9:00 Registration
9:30 Current Status and Issues of SFM in Borneo II
Sofyan P. Warsito (Ministry of Forestry, Indonesia)
"Periodic Inventory (IHMB): Its Role on Forest Sustainability Monitoring and Forest Management Planning"
定期的森林全体目録調査（IHMB）：その森林持続性モニタリングと森林管理計画に対する役割
Rizki Pandu Permana (The Borneo Initiative, Netherlands & Indonesia)
"Large-scale Forest Certification in Borneo: Challenges and Opportunities"
ボルネオにおける広域森林認証：挑戦と好機
10:30 Coffee Break
10:45 New approaches and perspectives of SFM
Mamoru Kanzaki (Graduate School of Agriculture, Kyoto University, Japan)
神崎護 （京都大学 農学研究科）
"Integrated Forested Area Management beyond the Sustainable Forest Management"
持続的森林管理から統合的森林地域管理へ
Kanehiro Kitayama (Graduate School of Agriculture, Kyoto University, Japan)
北山兼弘 （京都大学 農学研究科）
"Mainstreaming Biodiversity in the Management of Bornean Production Forests"
ボルネオの生産林管理における生物多様性の主流化について
Soeyitno Soedirman (Local Forestry Commission of East Kalimantan, Indonesia)
"Collaborative-Partnership Approach in SFM : Lesson Learned in East Kalimantan Province"
協働パートナーシップアプローチ：東カリマンタン州における経験から学んだこと
12:15 Lunch Break
13:30 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan I
Ferry Kadi (PT. Tirta Mahakam Resources Tbk, Indonesia)
"A Trend of FSC Products Order To PT. Tirta Mahakam Resources Tbk."
Tirta Mahakam Resources Tbk社（インドネシア・東カリマンタン州）へのFSC認証製品発注のトレンド
Junichi Mishiba (FoE Japan)
三柴惇一
"Tropical Plywood Imports and Distribution in Japan"
日本における熱帯合板の輸入と国内流通について
Mutai Hashimoto (WWF Japan)
橋本務太
"The State of Production Forests in Indonesia and Responsible Purchasing Behaviour by Japanese Timber Related Industries"
インドネシアの生産林の状況と日本企業による責任ある調達
15:00 Coffee Break
15:20 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan II
Tohru Kimura, Hiroki Yokota (Toyo Materia, Japan) and Akihiro Soma (jutec, Japan)
木村通、横田洋樹 （株式会社トーヨーマテリア）、相馬明裕 （株式会社ジューテック）
"Our Effort and Instance for FSC plywood business"
FSC認証合板の取り組みとその実例
16:00 Discussion
17:00 End of Conference