at Northern Kentucky University, KY
at Willis Music, Florence, KY
at Hyde Park Bethlehem Methodist Church, Cincinnati
at The Banks, Cincinnati, OH
at St.Ursula Villa School, Cincinnati
at Northern Kentucky University, KY
at Willis Music, Florence, KY
at Hyde Park Bethlehem Methodist Church, Cincinnati
at Greaves Concert Hall, Northern Kentucky University, KY
We celebrated our 20th Anniversary with a concert event that brought chorus alumni from all over, including members returning from as far away as Japan!! We express our profound appreciation to those of you who offered your invaluable support in order for us to continue our mission over so many years.
結成20周年を記念して、アメリカ国内のみならず、日本からも合唱団OBの方々をお招きして同窓会コンサートを開催することができました。これもひとえに皆様のご支援の賜物と深く感謝しております。
at Potter Stewart U.S. Court House, Cincinnati, OH
at Northern Kentucky University, Highland Heights, KY
at Cincinnati State College, Cincinnati, OH
at St. Ursula Villa School, Cincinnati, OH
at Willis Music, Florence, KY
at Coney Island, Cincinnati
at Hyde Park Bethlehem Methodist Church, Cincinnati
at Washington Park, Cincinnati
It was a nice weather and we had a great time singing and having various Asian style foods there. One of our members played the "Koto" - Traditional Japanese musical instrument !!
当日は快晴で心地よい気候でした。アジアフードの屋台がたくさん出ていて、にぎやかな雰囲気の中、楽しく歌わせて頂きました。メンバーの1人が琴の演奏を披露しました。
at Boone County Public LIbrary, Scheben Branch (2F Meeting Room), Union, KY
We were very excited to see more audience than we expected ! Thank you very much for joining our concert and your cooperation on our survey!
予想したよりも多くのお客様に来て頂くことができ、とてもいいコンサートになりました。アンケートにご協力くださり、ありがとうございました。
at Hyde Park Bethlehem Methodist Church, Cincinnati
at Braxton Brewing Co, Covington, KY
It was the first time for us to give performance at this place, but we had a good time and it became a great experience.
初めての会場で緊張しましたが、皆さん温かく、とてもいい雰囲気の中、歌うことができました。
at Cincinnati Museum Center
at The Kenwood by Senior Star
at University of Cincinnati
at Northern Kentucky University
at Hyde Park Bethlehem Methodist Church, Cincinnati
at Eastgate Holiday Inn
at Shirley Mann Elementary School, Union, KY
We were invited to attend an event hosted by teachers and students participating in the Japanese language program for grades 1-3 that started in Boone County. The gymnasium was filled with the voices of the Sakura Ladies Chorus and Men's Chorus. We ended the event with a new song, "My Neighbor Totoro".
Booneカウンティで開始した小学1~3年生を対象とした日本語プログラムに参加している先生と生徒たちが開催するイベントにご招待いただきました。サクラレディースコーラス&メンズコーラスの歌声が体育館に響きました。そして、新曲「となりのトトロ」で、イベントの最後を飾らせていただきました。
at Cincinnati Museum Center
at Boone County Public Library, Main Library, Burlington, KY
We sang in the central atrium hall on the first floor of the library. This time, we also performed a song with a male solo and a female crossover. Everyone listened with great interest.
図書館の1階中央の吹き抜けホールで歌いました。 今回は、男声ソロと女声の掛け合いがある曲も披露しました。皆さん、興味深げに聴いてくださいました。
at Cincinnati Art Museum
Our singing echoed through the lovely halls of the Cincinnati Art Museum.
シンシナティ美術館の素敵なホールに、私達の歌声が響きました♪