Stereoscopic measurement of a fluctuating free surface with discontinuities