New challenges in (rough) volatility modelling