Peştera Ioan Casian, Târgușor, cercetări arheologice