Creta, Micene, Omero e il Medioevo ellenico