Embedded Files
sculpture de la sirène Lorelei sur le môle du port de St. Goarshausen
Charmant village situé au coeur de la vallée du Rhin, Rüdesheim est célèbre pour sa Drosselgasse et ses nombreuses guinguettes animées par des orchestres locaux.
A environ 25 km de la ville, se trouve le mythique rocher schisteux de la Loreley.
Selon la légende, lorsque la belle sirène chantait, les marins fascinés par sa voix magique, oubliaient les dangereux récifs et échouaient fatalement.
En réalité, c'est probablement l'écho parfait du rocher qui est à l'origine de cette histoire.
sur le Rhin, devant le rocher de la Lorelei
Pour plus de renseignements sur la Lorelei, je vous recommande aussi le lien suivant :
Château fort Katz à St. Goarshausen, au fond (à gauche) le rocher de la Lorelei
Mon Coeur, pourquoi ces noirs présages?
Je suis triste à mourir.
Une histoire des anciens âges
Hante mon Souvenir.
Déjà l'air fraîchit, le soir tombe,
Sur le Rhin, flot grondant;
Seul, un haut rocher qui surplombe
Brille aux feux du couchant.
Là-haut, des nymphes la plus belle,
Assise, rêve encore;
Sa main, où la bague étincelle,
Peigne ses cheveux d'or.
Le peigne est magique. Elle chante,
Timbre étrange et vainqueur,
Tremblez fuyez! la voix touchante
Ensorcelle le coeur.
Dans sa barque, l'homme qui passe,
Pris d'un soudain transport,
Sans le voir, les yeux dans l'espace,
Vient sur l`écueil de mort.
L'écueil brise, le gouffre enserre,
La nacelle est noyée,
Et voila le mal que peut faire
Lorelei sur son rocher.
(traduction libre du poème allemand d'Heinrich Heine)
le rocher de la Lorelei et le point le plus profond du Rhin
Page updated
Google Sites
Report abuse