An orthogonality relation-based technique for post-processing finite element predictions of wave scattering in solid waveguides