***

Свои обиды каждый человек -
Проходит время - и забывает,
А моя печаль - как вечный снег,-
Не тает, не тает.

Не тает она и летом
В полуденный зной,-
И знаю я: печаль-тоску мне эту
Век носить с собой.

1966


***

With some time, - all let go
Of the grievances they’ve felt,
But my grief - like endless snow, -
Doesn’t melt, doesn’t melt.

In the summer, it won’t thaw,
In the midday heat,-
Centuries will pass, I know,
But it'll stay with me.

1966

By Vladimir Vysotsky
Translation by Andrey Kneller