Мне отчего-то страшен темный дом.
В гостиной чудятся мне образы и тени.
Пугает кухни угольная темень.
Дверь на балкон, как в никуда проем.
И корридор - колодец с гулким дном.
И только в детскую, где спишь ты чутким сном
Без страха захожу, тебя целую в темя
И мрак является мне в качестве ином.
When it is dark, I do not feel at ease.
There’s shapes and shadows in the living room.
The kitchen seems as black as coal in gloom.
The terrace door leads to a dark abyss.
The hallway, too, appears a hollow well.
Only the nursery seems safe. I walk inside.
You’re sound asleep. I smile to myself.
And here I see the darkness in new light.