Мы растворились, будто город призраков
Нас поглотил. Пройдет моя рука
Сквозь сердце безо всяких явных признаков
Прикосновения. Появится строка,
Потянет за собой стихотворение,
Письмо, записку, имя на песке.
Ты, бывший вдохом, ставший вдохновением,
Подвержен ли и ты такой тоске?
Любовь прошла? Нет, видоизмененная,
Она из меда превратилась в клей.
Любивший неземную, приземленную
Сумеешь ли хотя бы пожалеть?
We’ve now dissolved, as if the town of spirits
Had swallowed us. My arm will slowly pierce
Right through the heart, stretched out to its limits,
Without touching it. And so, a line appears,
And pulls a note, a verse, and a narration,
A name that waves have washed into the sea.
Once just a breath, and now an inspiration,
Are you condemned to feel this grief like me?
Did love pass by? No, random and unstable,
It morphed itself from honey into glue.
You loved someone celestial, are you able
To feel compassion for an earthly being too?