Не говори о ней. Не смей дразнить судьбу
Пустыми разговорами о смерти.
Любой из нас окажется в гробу.
Но преждевременно стремиться в эти сети -
Кощунственно. Мысль сказанная вслух
Приобретает магию молитвы.
Поэтому молчи! Предчувствия золу
Не вороши. Пусть будет монолитным
Желанье жить. Наложенным табу,
Своею клятвою, что тверже всякой тверди,
Я сберегу тебя! Не смей дразнить судьбу
Пустыми разговорами о смерти!
Don’t say it. Don’t you mock your fate
With meaningless and empty talks of death.
Each one of us will end there, I’m afraid,
But it is blasphemous, when there is time still left,
To strive there prematurely. Verbalized,
Your thoughts attain the power of a prayer.
Therefore, keep silent and don’t aggrandize
The ash of early premonition. May your
Desire to live on be firm. I vow
To keep you safe until your final breath!
But don’t you dare to mock your fate right now
With meaningless and empty talks of death!