Земляничными тропинками
отведи меня туда,
где на семь персон кувшинками
сервирован стол пруда.
Там стрекозы и подлещики,
там — спасибо, добрый сон! —
навсегда живые, плещутся
шесть возлюбленных персон.
Along the berry path, ahead,
take me now behind the curtains,
where the lilies have been set
on the pond for seven persons.
There are dragonflies and breams,
there are, splashing on the surface, –
thank you, kindest of dreams!-
six beloved, immortal persons.