В школу - в форме, а в чем в музыкалку?
Висят коленки, локти протерты.
Мама, дай - ну что тебе, жалко? -
твой новый батник коричнево-желтый.
Не важно, что розочки аляповаты,
не важно, что низ не стыкуется с верхом,
ведь даже вредный флейтист Алпатов
сказал: «Ты стала другим человеком!»
Uniform to school, but what to wear to music?
the knees hang loose, the elbows are all torn.
Mama, give me – will you refuse me? -
the brown-yellow blouse you’ve recently worn.
It doesn’t matter that the roses look gaudy,
or that parts of the outfit appear improvised,
even Alpatov, the cruel flutist, had told me:
“You’ve turned into someone I don’t recognize!”