Озадачен наблюдатель,
вставший ночью на горшок:
на родительской кровати
двухголовый осьминог
громко и неровно дышит,
постанывает, шипит:
Тише, девочка услышит!
Не услышит. Спит. Спит. Спит.
The observer’s view is grim,
getting up at night to potty:
in her parents’ bed, eight limbs
on a double-headed body
breathing, loud and severe,
moaning, hissing overhead:
Quiet or the girl will hear!
She’s asleep. In bed. Bed. Bed.