Хризантемы в латунном тазике
(с дачи или за три рубля),
пучеглазые первоклассники,
незамужние учителя.
Не у всякого получается
сделать Кассу Букв и Слогов.
- Иринсанна, Орлов кусается!
- Ну и сволочь же ты, Орлов!
Chrysanthemums in a brass basin
(three rubles or dacha grown),
goggle-eyed first-graders’ gazes,
teacher - bachelorettes still alone.
Not everyone can, decidedly,
put together the Letter-Card Case.
-Ms. Sanovna, Orlov is biting me.
- Orlov, you’re a disgrace!