Брат лежал на бабушкиной кровати и сучил ногами.
Сейчас упадет, – подумала я. Но он не падал.
Почему не падает? – подумала я. Сучил ногами.
Должен же упасть! – подтянула за ноги поближе к краю.
Но он не падал. Подтянула еще. Сучил ногами.
Потянула. Упал вниз головой со страшным стуком.
И так, дурак, разорался, что прибежала бабуля:
Кто оставил ребенка? – И я ответила: Мама, –
но про себя, дрожа в темноте под бабушкиной кроватью.
My brother lied on grandma’s bed and kicked his legs.
He’s going to fall, - I thought. But he wasn’t falling.
Why isn’t he falling? – I thought. He kicked his legs.
He should be falling! – I dragged him a bit. He kicked his legs.
But he wasn’t falling. I dragged him. He kicked his legs.
I dragged him. He fell headfirst with a terrifying thud.
And the idiot started screaming so much that grandma ran over.
Who left the child by himself? – And I answered: Mama, -
but to myself, shivering in the dark under grandma’s bed.