Мой основной талант – талант следопыта.
Все во мне испытывают нужду.
То, что упало, пропало, исчезло из вида,
найти никому не под силу. А я найду.
Бусинку. Шпильку. Монетку. Иголку. Скрепку.
Ягоды – ночью, средь бела дня – светляка.
А ещё я умею распутывать папину леску
и доставать до носа кончиком языка.
My primary talent is the tracker’s trained gaze.
I’m needed by everyone time and again.
Something had fallen, gone missing, misplaced,
and none can locate it. But I certainly can.
Bead. Hairpin. Needle. Coin. At any time.
Berries - at night, fireflies - in daylight enclosed.
Moreover, I can untangle my dad’s fishing line
and use the tip of my tongue to touch my nose.